1 00:00:01,840 --> 00:00:02,533 Joey, venha aqui. 2 00:00:03,838 --> 00:00:04,857 Mulheres bonitas foram vindo daquele apartamento 3 00:00:04,939 --> 00:00:05,836 por, tipo, uma hora. 4 00:00:05,917 --> 00:00:06,855 Uma hora? 5 00:00:06,896 --> 00:00:08,364 Por que você não me pegou? 6 00:00:08,405 --> 00:00:09,505 Eu estava preso na banheira de hidromassagem! 7 00:00:09,587 --> 00:00:11,707 eu não os queria para ver minhas pernas! 8 00:00:13,000 --> 00:00:19,074 Todo mundo se sente intimidado por um tubarão. Torne-se um tubarão de cartas AMERICASCARDROOM.COM 9 00:00:20,270 --> 00:00:21,534 Bem, olá, lindo. 10 00:00:21,615 --> 00:00:23,532 eu não tenho pernas de frango! 11 00:00:30,259 --> 00:00:32,012 Isto é como um sonho. 12 00:00:32,053 --> 00:00:33,317 Belisque-me. 13 00:00:34,744 --> 00:00:36,008 No braço! 14 00:00:36,090 --> 00:00:38,129 Quem vai na bunda? 15 00:00:38,210 --> 00:00:40,126 Eu tenho que ver o que há acontecendo lá. 16 00:00:49,015 --> 00:00:50,034 Olá. 17 00:00:50,075 --> 00:00:51,461 Oi. Posso ajudar? 18 00:00:51,543 --> 00:00:52,562 Sim. 19 00:00:52,644 --> 00:00:53,989 Eu moro do outro lado 20 00:00:54,071 --> 00:00:57,618 e eu gostaria de participar qualquer clube que esteja se reunindo aqui. 21 00:00:57,700 --> 00:00:58,801 Não há clube. 22 00:00:58,841 --> 00:00:59,657 Esses são meus clientes. 23 00:00:59,698 --> 00:01:00,758 Eu sou fotógrafo. 24 00:01:00,799 --> 00:01:03,734 Uau. Adoro fotografia erótica. 25 00:01:03,816 --> 00:01:05,773 Eu não disse erótico. 26 00:01:05,814 --> 00:01:08,790 Eu definitivamente ouvi alguém diga isso. 27 00:01:08,872 --> 00:01:09,810 Ah, meu nome é Joey. 28 00:01:09,891 --> 00:01:10,829 Eu sou Sara. 29 00:01:10,870 --> 00:01:11,726 Eu sou Miguel... Vá embora. 30 00:01:11,808 --> 00:01:14,213 OK. 31 00:01:14,254 --> 00:01:16,537 É incrível para mim que você é fotógrafo. 32 00:01:16,619 --> 00:01:17,964 Quero dizer, você é tão linda, 33 00:01:18,005 --> 00:01:19,840 você deveria estar na frente da câmera. 34 00:01:19,921 --> 00:01:23,510 Uau. Você realmente saiu balançando, né? 35 00:01:23,591 --> 00:01:25,304 Ok, ok, deixe-me tentar uma abordagem diferente. 36 00:01:25,385 --> 00:01:27,138 Uh, eu vi uma flor esta manhã 37 00:01:27,220 --> 00:01:28,321 e eu pensei que era 38 00:01:28,362 --> 00:01:30,604 a coisa mais linda eu já tinha visto 39 00:01:30,645 --> 00:01:33,418 até que eu olhei para você. 40 00:01:33,458 --> 00:01:36,312 Hum... 41 00:01:36,353 --> 00:01:37,943 Escute, eu realmente aprecio o esforço, 42 00:01:37,984 --> 00:01:39,411 mas você não tem trabalhar tanto. 43 00:01:39,493 --> 00:01:42,306 Se você quiser para me convidar para sair, apenas me convide para sair. 44 00:01:42,347 --> 00:01:44,386 O que? Basta perguntar a você? 45 00:01:44,426 --> 00:01:45,486 Sim. 46 00:01:45,568 --> 00:01:46,710 Veja isso... 47 00:01:46,750 --> 00:01:47,811 Você quer sair sábado? 48 00:01:47,851 --> 00:01:48,626 Sim. 49 00:01:48,667 --> 00:01:49,564 Ótimo, temos um encontro. 50 00:01:49,645 --> 00:01:50,706 Espere, espere, espere. 51 00:01:50,787 --> 00:01:53,030 eu nem elogiei seus olhos. 52 00:01:53,111 --> 00:01:55,191 Eu sei... meu pai deve ter sido um ladrão 53 00:01:55,272 --> 00:01:57,189 porque ele roubou duas estrelas do céu 54 00:01:57,270 --> 00:01:58,575 e coloque-os nos meus olhos. 55 00:01:58,616 --> 00:01:59,961 Eu não sabia disso. 56 00:02:00,002 --> 00:02:02,000 Isso é bom. 57 00:02:02,081 --> 00:02:03,427 Me pegue às 8:00. 58 00:02:06,566 --> 00:02:07,871 Huh. 59 00:02:09,991 --> 00:02:11,989 Ei. 60 00:02:12,030 --> 00:02:13,661 Eu vi uma flor esta manhã. 61 00:02:13,743 --> 00:02:17,249 Eu pensei que era o mais lindo coisa que eu já vi 62 00:02:17,331 --> 00:02:18,880 até que eu olhei para você. 63 00:02:18,962 --> 00:02:20,593 Realmente? Obrigado. 64 00:02:20,633 --> 00:02:21,653 Ok, então não estou louco. 65 00:02:23,773 --> 00:02:28,258 Legendagem patrocinada por NBC, WARNER BROS. TELEVISÃO 66 00:02:28,299 --> 00:02:33,110 e TOYOTA. Escolha qualquer direção, 00:04:01,385 E, ah, o que é o seu jogo "A"? 110 00:04:01,466 --> 00:04:02,975 Bem, eu a levo para este restaurante 111 00:04:03,016 --> 00:04:04,484 onde o maitre estava sabe meu nome 112 00:04:04,524 --> 00:04:05,870 e faz um grande alarido sobre mim. 113 00:04:05,952 --> 00:04:07,949 Então ele nos senta em uma mesa onde ela não pode faltar 114 00:04:08,031 --> 00:04:09,662 meu tiro na cabeça pendurado na parede. 115 00:04:09,703 --> 00:04:11,538 "Ah, que vergonha." 116 00:04:13,005 --> 00:04:14,596 Então, em algum momento durante a noite, 117 00:04:14,677 --> 00:04:16,023 Eu vou querer um dos meus "amigos famosos" 118 00:04:16,104 --> 00:04:17,857 mande uma garrafa de vinho... talvez Bobby Duvall... 119 00:04:17,939 --> 00:04:18,836 Então? 120 00:04:18,918 --> 00:04:20,018 Ou Celine Dion. 121 00:04:20,059 --> 00:04:21,731 Ok, eu pude ver isso funcionando. 122 00:04:27,113 --> 00:04:28,866 Animado com seu encontro hoje à noite? Oh sim. 123 00:04:28,948 --> 00:04:30,293 Liguei para o restaurante e configure tudo. 124 00:04:30,375 --> 00:04:31,720 Ah, quem são eles vou dizer que enviou o vinho? 125 00:04:31,761 --> 00:04:34,371 Bem, eu fui com Alan Thicke e Lou Diamond Phillips. 126 00:04:34,412 --> 00:04:37,429 Sim... gostei da ideia que eles são amigos. 127 00:04:38,734 --> 00:04:40,079 Ei, Joey, como você está? 128 00:04:40,161 --> 00:04:41,425 Ei, Eric, bem-vindo de volta. 129 00:04:41,506 --> 00:04:42,362 Obrigado. Ei, querido. 130 00:04:42,444 --> 00:04:44,116 Ei. 131 00:04:45,339 --> 00:04:46,521 Então, quando foi o grande reencontro? 132 00:04:46,603 --> 00:04:48,356 Foi isso. Ele acabou de chegar em casa. 133 00:04:50,109 --> 00:04:52,067 Realmente? Depois de dois meses? 134 00:04:52,148 --> 00:04:53,575 O que você está fazendo aqui falando comigo? 135 00:04:53,657 --> 00:04:54,961 Entre lá e compensar o tempo perdido. 136 00:04:55,043 --> 00:04:56,796 Joey, é o meio do dia. 137 00:04:56,878 --> 00:04:57,979 Não poderíamos fazer isso. 138 00:04:58,060 --> 00:04:58,998 Poderíamos? 139 00:04:59,039 --> 00:05:00,996 Acho que poderíamos. 140 00:05:01,077 --> 00:05:02,464 Acho que vou! 141 00:05:02,545 --> 00:05:03,605 Attagirl! 142 00:05:03,687 --> 00:05:05,033 Não deixe essa calcinha nova vá para o lixo! 143 00:05:05,073 --> 00:05:06,663 Incrível! 144 00:05:06,745 --> 00:05:08,743 Através de veludo cotelê? 145 00:05:11,026 --> 00:05:11,964 (porta se fecha) 146 00:05:16,041 --> 00:05:17,672 Você vai adoro este lugar. 147 00:05:17,754 --> 00:05:18,773 A comida é ótima. 148 00:05:18,814 --> 00:05:20,893 O problema é, eles tendem a fazer barulho 149 00:05:20,934 --> 00:05:21,954 quando os atores entram. 150 00:05:22,035 --> 00:05:25,012 Ah, eu não sou um grande fã de atores. 151 00:05:25,093 --> 00:05:26,479 Você não gosta de atores? 152 00:05:26,561 --> 00:05:27,866 Não. Eles são tão egocêntrico 153 00:05:27,907 --> 00:05:29,170 e precisa de muita atenção. 154 00:05:29,211 --> 00:05:33,329 Mas eles são A realeza da América. 155 00:05:33,411 --> 00:05:35,531 MAITRE'D: Sr. Bem-vindo. 156 00:05:35,572 --> 00:05:37,978 Isso foi muito bom show ontem à noite. 157 00:05:38,059 --> 00:05:40,873 Sim, Tony, eu também gostei O Aprendiz. 158 00:05:42,014 --> 00:05:43,604 Por aqui, por favor. 159 00:05:43,645 --> 00:05:46,662 Salvei uma mesa muito especial para você. 160 00:05:46,744 --> 00:05:47,886 Hum... 161 00:05:47,967 --> 00:05:49,068 Obrigado. 162 00:05:50,291 --> 00:05:51,351 Obrigado. 163 00:05:56,203 --> 00:05:59,710 Então, você, uh, como esportes ou, uh...? 164 00:05:59,791 --> 00:06:01,912 O que é isso? É você? 165 00:06:01,993 --> 00:06:03,339 Esse é o seu tiro na cabeça? 166 00:06:03,420 --> 00:06:05,214 Não, isso não é o que esta parede significa. 167 00:06:05,255 --> 00:06:08,313 Comi o bife de 96 onças. 168 00:06:10,311 --> 00:06:12,961 Assim como Bernadette Peters. 169 00:06:15,408 --> 00:06:18,670 Joey, o que está acontecendo aqui? 170 00:06:18,710 --> 00:06:20,504 eu queria para impressionar você. 171 00:06:20,586 --> 00:06:22,298 Tudo bem, então eu trouxe meu jogo "A". 172 00:06:22,380 --> 00:06:25,357 Todos os meus melhores movimentos... minhas... minhas melhores falas. 173 00:06:25,438 --> 00:06:27,314 Você não precisa fazer isso comigo. 174 00:06:27,395 --> 00:06:29,760 Ok, talvez devêssemos basta fazer o pedido. 175 00:06:29,842 --> 00:06:30,983 Sim, ok. 176 00:06:34,694 --> 00:06:35,713 Você sabe, Eu pediria a pizza, 177 00:06:35,754 --> 00:06:36,855 mas eu não tenho tinha um decente 178 00:06:36,936 --> 00:06:38,486 desde que me mudei para cá da Costa Leste. 179 00:06:38,567 --> 00:06:39,790 Nem eu. 180 00:06:39,831 --> 00:06:42,114 Todo mundo recomendou este lugar chamado de Mário... 181 00:06:42,196 --> 00:06:43,175 Eu fui lá. 182 00:06:43,215 --> 00:06:44,602 Foi horrível, certo? 183 00:06:44,642 --> 00:06:46,273 Foi tão ruim que tive que ir em outro lugar 184 00:06:46,314 --> 00:06:47,864 e coma um inteiro outra pizza 185 00:06:47,904 --> 00:06:50,962 só para sentir o sabor da minha boca! 186 00:06:51,003 --> 00:06:53,490 Tenho sorte que minha mãe me manda pizza de casa. 187 00:06:53,572 --> 00:06:54,591 Espere, de onde você é? 188 00:06:54,673 --> 00:06:55,855 Filadélfia. 189 00:06:55,896 --> 00:06:57,405 (suspiros): Adoro seus sanduíches! 190 00:06:58,546 --> 00:06:59,933 MAITRE'D: Senhor Tribbiani, 191 00:06:59,973 --> 00:07:04,173 cumprimentos de Alan Thicke e Lou Diamond Phillips. 192 00:07:05,885 --> 00:07:07,272 Emparelhamento interessante. 193 00:07:07,353 --> 00:07:08,862 Obrigado. 194 00:07:15,426 --> 00:07:17,261 Então, posso te pegar um pouco de vinho, 195 00:07:17,343 --> 00:07:20,279 elogios de Vanilla Ice e Tom Skerrit? 196 00:07:20,360 --> 00:07:23,133 Legal. Claro. Sim. 197 00:07:26,680 --> 00:07:29,290 Uau. Estes são ótimos. 198 00:07:29,330 --> 00:07:31,124 Você... você levar tudo isso? 199 00:07:31,206 --> 00:07:32,878 Sim. 200 00:07:32,959 --> 00:07:34,631 Esse eu peguei na Birmânia. 201 00:07:34,712 --> 00:07:37,974 A garotinha estava vendendo chiclete na rua. 202 00:07:38,056 --> 00:07:39,931 Seus olhos estavam tão melancólico, 203 00:07:40,013 --> 00:07:42,704 ainda assim... tão cheio de esperança. 204 00:07:43,968 --> 00:07:45,558 Não foi possível pegá-la sorrir, né? 205 00:07:47,882 --> 00:07:49,676 Ei, o que você vai fazer? 206 00:07:51,348 --> 00:07:52,530 Você tem um rosto muito interessante. 207 00:07:52,612 --> 00:07:54,243 Eu posso ver por que você tornou-se ator. 208 00:07:54,284 --> 00:07:55,181 Obrigado. 209 00:07:55,262 --> 00:07:56,526 Importa-se se eu fotografar? 210 00:07:56,567 --> 00:07:57,831 OK. 211 00:07:57,872 --> 00:07:59,217 Sente-se. 212 00:08:10,267 --> 00:08:11,857 Joey, não pose. 213 00:08:11,939 --> 00:08:13,284 Entendi. 214 00:08:16,383 --> 00:08:19,604 Eu não estou tendo noção de quem você realmente é. 215 00:08:19,645 --> 00:08:21,765 Bem, mas e se isso... 216 00:08:21,847 --> 00:08:23,967 realmente sou quem eu sou? 217 00:08:24,048 --> 00:08:25,924 Ouça, quer saber, vamos apenas fazer uma pausa. 218 00:08:25,965 --> 00:08:28,044 Tomaremos um pouco de vinho e posso fazer isso mais tarde. 219 00:08:28,085 --> 00:08:29,104 Parece bom. 220 00:08:30,735 --> 00:08:32,733 Ei, eu não estava pronto. 221 00:08:32,774 --> 00:08:35,302 Não, isso é ótimo. 222 00:08:35,343 --> 00:08:37,300 Mas eu não estou fazendo qualquer coisa. 223 00:08:37,381 --> 00:08:39,665 Apenas relaxe. 224 00:08:39,706 --> 00:08:41,336 Seja você mesmo. 225 00:08:53,895 --> 00:08:55,933 Olha, se eu estivesse fora com qualquer outra garota 226 00:08:55,974 --> 00:08:57,157 executando meu jogo "A", 227 00:08:57,238 --> 00:08:59,440 eu me inclinaria e beijar você agora mesmo, 228 00:08:59,522 --> 00:09:04,251 mas eu não estou... certeza do que fazer aqui. 229 00:09:04,333 --> 00:09:08,247 Bem, essa coisa de câmera é o meu jogo "A", 230 00:09:08,288 --> 00:09:10,245 então deixe-me tornar isso mais fácil para você. 231 00:09:18,033 --> 00:09:21,662 Posso pedir muito dinheiro emprestado disto no futuro. 232 00:09:30,183 --> 00:09:32,630 Bom dia a todos. 233 00:09:32,670 --> 00:09:35,280 Então eu aceito o seu encontro com Sara correu bem ontem à noite? 234 00:09:35,362 --> 00:09:36,789 Foi muito bom, sim. 235 00:09:36,829 --> 00:09:38,990 Ela não é como outras mulheres com quem namorei. 236 00:09:39,072 --> 00:09:40,581 Quero dizer, nós não fizemos sexo, 237 00:09:40,621 --> 00:09:44,006 mas ainda sinto vontade uma conexão foi feita. 238 00:09:44,087 --> 00:09:45,433 Isso é superficial? 239 00:09:46,411 --> 00:09:47,430 Ei. 240 00:09:47,512 --> 00:09:48,694 Ei. Ei. 241 00:09:48,735 --> 00:09:50,244 Como é ter Eric de volta? 242 00:09:50,325 --> 00:09:51,671 Ah, é ótimo. Isso é bom. 243 00:09:51,752 --> 00:09:54,362 É um desafio. É difícil. 244 00:09:54,444 --> 00:09:55,993 Realmente? O que há de errado? 245 00:09:56,034 --> 00:09:58,358 Acho que esqueci o que é como viver com alguém. 246 00:09:58,439 --> 00:09:59,744 Ah, é um compromisso. 247 00:09:59,785 --> 00:10:02,435 Sim, levou eu e Michael meses para conseguir tudo 248 00:10:02,476 --> 00:10:04,311 do jeito que eu gosto. 249 00:10:04,392 --> 00:10:06,227 Sim, é diferente com Eric aqui. 250 00:10:06,309 --> 00:10:08,674 Tipo, eu estava fazendo palavras cruzadas esta manhã, 251 00:10:08,755 --> 00:10:11,446 e a pista era "Advogada de TV Ally em branco" 252 00:10:11,528 --> 00:10:13,118 e ele disse: "McBeal". 253 00:10:13,199 --> 00:10:14,993 Quer dizer, sou advogado e eu sou corajoso. 254 00:10:15,034 --> 00:10:17,073 Eu acho que sei quem Ally McBeal está, ok? 255 00:10:17,154 --> 00:10:18,826 Bem, tenho certeza estar de volta deve 256 00:10:18,867 --> 00:10:20,620 ser um ajuste para ele também. 257 00:10:20,661 --> 00:10:23,311 Ah, sim, especialmente desde agora ele sofre 258 00:10:23,393 --> 00:10:26,002 desta terrível aflição chamado de “jetlag”. 259 00:10:26,084 --> 00:10:28,449 Você pode não ter ouvido falar disso porque aparentemente meu marido 260 00:10:28,530 --> 00:10:31,221 é a primeira pessoa alguma vez tê-lo. 261 00:10:31,303 --> 00:10:33,423 Hum, eu tive jet lag. 262 00:10:33,464 --> 00:10:34,524 Pode ser muito ruim. 263 00:10:34,606 --> 00:10:36,807 Ele estava em Cleveland! 264 00:10:38,438 --> 00:10:39,661 Ok, então ele está incomodando você. 265 00:10:39,743 --> 00:10:41,822 Você já tentou falar para ele sobre isso ainda? 266 00:10:41,904 --> 00:10:43,780 Uh... não. 267 00:10:43,861 --> 00:10:46,267 Do jeito que fui criado, não falar sobre nossos problemas. 268 00:10:46,308 --> 00:10:48,020 Quando minha mãe estava chateada com meu pai, 269 00:10:48,102 --> 00:10:50,833 ela simplesmente iria ao tênis profissional e trabalhar em seu jogo. 270 00:10:50,915 --> 00:10:53,117 Ela sempre voltava tão feliz. 271 00:10:53,198 --> 00:10:55,930 Deve ter sido do Diego atitude descontraída da ilha. 272 00:10:57,806 --> 00:10:59,396 Sim, provavelmente é isso. 273 00:10:59,437 --> 00:11:02,821 Mas ainda assim, você sabe, talvez, talvez você e Eric devessem conversar. 274 00:11:02,862 --> 00:11:04,778 Sim, você provavelmente está certo. 275 00:11:04,819 --> 00:11:05,838 Ok, vou tentar. 276 00:11:05,920 --> 00:11:07,551 Confie em mim, isso vai ajudar. 277 00:11:07,632 --> 00:11:08,855 Quero dizer, quando me mudei, 278 00:11:08,937 --> 00:11:10,935 Eu tive um grande problema com Michael roncando. 279 00:11:10,976 --> 00:11:13,463 Mas então conversamos sobre isso, e melhorou. 280 00:11:13,544 --> 00:11:16,358 "Falou sobre isso"? 281 00:11:16,439 --> 00:11:21,047 Você colocou bolas de algodão no meu nariz e fechei minha boca com fita adesiva. 282 00:11:21,087 --> 00:11:23,615 E nós resolvemos isso. 283 00:11:27,040 --> 00:11:28,019 (bater na porta) 284 00:11:29,650 --> 00:11:30,751 Ei. Ei. 285 00:11:30,832 --> 00:11:32,504 Eu só queria pare e obrigado 286 00:11:32,545 --> 00:11:34,665 para toda a Filadélfia cheesesteaks que você enviou. 287 00:11:34,706 --> 00:11:36,908 Eu acho que 30 sanduíches são vai durar um pouco. 288 00:11:36,948 --> 00:11:38,375 Eu sei que parece muito, 289 00:11:38,416 --> 00:11:40,863 mas o cheesesteak é um lanche muito versátil. 290 00:11:40,944 --> 00:11:42,779 Almoço em viagem? Bife de queijo. 291 00:11:42,820 --> 00:11:45,185 Cansado depois do raquetebol? Bife de queijo. 292 00:11:45,225 --> 00:11:47,142 Não consegue encontrar um presente para o bebê? Bife de queijo. 293 00:11:47,223 --> 00:11:49,262 Bem, eu realmente aprecio isso. 294 00:11:49,344 --> 00:11:51,708 Ei, seu vizinho do outro lado maneira faz algo de bom para você, 295 00:11:51,790 --> 00:11:52,809 você quer dizer obrigado? 296 00:11:52,850 --> 00:11:54,114 Bife de queijo. Bife de queijo. 297 00:11:54,196 --> 00:11:55,256 Sim. 298 00:11:55,337 --> 00:11:56,846 Você sabe, Joey, Eu tenho que te contar. 299 00:11:56,887 --> 00:11:59,333 Você não é exatamente quem Eu pensei que você estaria. 300 00:11:59,374 --> 00:12:01,290 Você quer sair novamente amanhã à noite? 301 00:12:01,331 --> 00:12:03,166 Você está apenas me perguntando? 302 00:12:03,207 --> 00:12:05,449 Quer dizer, eu quero, mas eu... 303 00:12:05,490 --> 00:12:08,752 acho que gostaria de você para trabalhar um pouco mais. 304 00:12:08,793 --> 00:12:13,196 OK. Se eu pudesse reorganizar o alfabeto, 305 00:12:13,278 --> 00:12:16,376 Eu colocaria "U" e "eu" juntos. 306 00:12:16,458 --> 00:12:19,312 Onde você consegue essas coisas? 307 00:12:19,394 --> 00:12:21,025 Vejo você amanhã à noite. 308 00:12:21,065 --> 00:12:22,085 OK. 309 00:12:23,063 --> 00:12:24,287 Bem, olhe isso. 310 00:12:24,327 --> 00:12:26,284 Acabei de ser convidado para um encontro. 311 00:12:26,325 --> 00:12:28,038 Você realmente gosta dela. Eu faço. 312 00:12:28,119 --> 00:12:29,383 Na verdade, eu gosto tanto dela, 313 00:12:29,465 --> 00:12:31,626 eu vou fazer alguma coisa Eu nunca fiz isso antes. 314 00:12:31,707 --> 00:12:35,825 Eu não vou namorar outro mulheres até ver Sara novamente. 315 00:12:35,866 --> 00:12:37,864 Você está saindo com ela amanhã. 316 00:12:37,946 --> 00:12:39,903 Isso é cerca de 24 horas. 317 00:12:39,944 --> 00:12:42,512 Eu sei. São três muito senhoras decepcionadas. 318 00:12:42,594 --> 00:12:45,407 Quero dizer, se Sara vir eu com outra garota, 319 00:12:45,489 --> 00:12:46,549 ela pode se sentir estranha. 320 00:12:46,590 --> 00:12:47,976 Quero dizer, ela é bem ali. 321 00:12:48,017 --> 00:12:50,055 Você vê, agora, isso... é por isso 322 00:12:50,137 --> 00:12:53,480 Eu não namoro garotas dentro do prédio. 323 00:12:53,521 --> 00:12:56,661 (rindo): Ok, amigo. 324 00:12:58,414 --> 00:12:59,841 (rindo ainda mais) 325 00:13:02,940 --> 00:13:05,101 (suspirando): Você já está trabalhando no jantar, querido? 326 00:13:05,182 --> 00:13:06,691 São apenas 3:00 à tarde. 327 00:13:06,773 --> 00:13:09,586 Deus, o que posso te dizer, Estou no horário de Cleveland. 328 00:13:09,627 --> 00:13:10,891 (Érico rindo) 329 00:13:12,522 --> 00:13:14,234 Oh, Deus, eu entendi o atraso. 330 00:13:14,316 --> 00:13:15,376 É ruim. 331 00:13:17,211 --> 00:13:19,209 (sussurrando): Você tem que dizer alguma coisa. 332 00:13:19,290 --> 00:13:20,880 Não sei. 333 00:13:20,962 --> 00:13:22,878 ÉRIC: Agora, querido, nas suas palavras cruzadas, você perdeu uma fácil. 334 00:13:22,919 --> 00:13:26,140 "Personagem da Vila Sésamo monstro em branco." 335 00:13:26,181 --> 00:13:27,730 Esse é o biscoito. 336 00:13:29,239 --> 00:13:30,911 Ok, temos que conversar. 337 00:13:30,992 --> 00:13:32,134 JOEY: Quer saber? 338 00:13:32,215 --> 00:13:34,417 eu vou te dar dois um pouco de privacidade. 339 00:13:34,458 --> 00:13:35,844 (respira fundo) 340 00:13:37,067 --> 00:13:38,291 Querida... 341 00:13:38,331 --> 00:13:41,186 você sabe que eu te amo. 342 00:13:43,020 --> 00:13:45,018 Mas eu não estou acostumado ter você por perto 343 00:13:45,100 --> 00:13:48,484 e há algumas coisas isso tem me incomodado. 344 00:13:48,525 --> 00:13:49,626 Eu sinto muito. Eu só... 345 00:13:49,666 --> 00:13:51,216 Você sabe, eu sei Eu não fui eu mesmo, 346 00:13:51,297 --> 00:13:52,643 mas estou tão cansado com o... 347 00:13:52,724 --> 00:13:54,192 Jetlag! Sim. 348 00:13:54,233 --> 00:13:56,231 Hum, engraçado você deveria mencionar isso, 349 00:13:56,313 --> 00:13:57,617 porque um dos problemas 350 00:13:57,658 --> 00:13:59,901 é que você está falando muito sobre isso. 351 00:13:59,941 --> 00:14:02,796 Oh. Oh. Uh, bem, Eu não percebi. 352 00:14:02,836 --> 00:14:04,753 Hum, me desculpe. 353 00:14:04,793 --> 00:14:08,504 E por favor, deixe-me fazer as palavras cruzadas eu mesmo. 354 00:14:08,545 --> 00:14:10,543 OK. 355 00:14:10,624 --> 00:14:12,540 E se você vai use a bicicleta ergométrica, 356 00:14:12,622 --> 00:14:14,457 talvez apenas jogue coloque um short, ok? 357 00:14:14,498 --> 00:14:15,558 (Gina suspira) 358 00:14:15,639 --> 00:14:17,393 Esses dois esquilos são fazendo isso de novo? 359 00:14:17,433 --> 00:14:19,064 Shh! Shh! Shh! 360 00:14:20,369 --> 00:14:22,041 Alex está finalmente pegando tudo 361 00:14:22,122 --> 00:14:23,753 fora do peito com Érico. 362 00:14:23,794 --> 00:14:25,384 E eu realmente não aprecio você está me criticando 363 00:14:25,466 --> 00:14:26,770 quando estou cantando no chuveiro. 364 00:14:26,852 --> 00:14:29,380 Bem, como músico, isso incomoda eu quando você canta desafinado. 365 00:14:29,421 --> 00:14:31,092 Como músico, isso também me incomoda 366 00:14:31,174 --> 00:14:32,846 que você nunca depila as pernas. 367 00:14:34,232 --> 00:14:37,779 Bem, como advogado, isso me incomoda que sua família é uma merda! 368 00:14:37,861 --> 00:14:40,267 Bem, você sabe, você vai, você vai agradá-los 369 00:14:40,307 --> 00:14:41,490 sair daí?! 370 00:14:52,988 --> 00:14:55,475 Ei, Michael, olhe Sara lá fora, lendo. 371 00:14:55,557 --> 00:14:58,941 Oh, bem, cada diamante tem suas falhas. 372 00:15:01,469 --> 00:15:04,404 Uau, veja isso garota com cara de stripper vagando por aí. 373 00:15:04,486 --> 00:15:05,954 Ah, com cara de stripper? 374 00:15:06,035 --> 00:15:06,769 Ela é uma stripper. 375 00:15:06,810 --> 00:15:07,911 Eu a conheci no... 376 00:15:07,993 --> 00:15:10,154 Oh, Deus, ela está aqui para mim! 377 00:15:10,194 --> 00:15:12,274 Lembre-se que não estou namorando alguém por causa de Sara? 378 00:15:12,355 --> 00:15:14,720 Bem, cancelei meu almoço, meu jantar, mas não meu backup. 379 00:15:14,761 --> 00:15:15,943 Esqueci do backup! 380 00:15:17,411 --> 00:15:18,798 Droga, eu não consigo nem lembre-se do nome dela. 381 00:15:18,879 --> 00:15:19,898 Tammy? Terry? 382 00:15:19,980 --> 00:15:21,856 Por que ela está aí? 383 00:15:21,896 --> 00:15:23,894 Bem, ela está claramente perdida. 384 00:15:23,976 --> 00:15:26,504 Ela vai perguntar a Sara onde eu moro. 385 00:15:26,585 --> 00:15:29,154 Algo com um "T", o que você está fazendo aí?! 386 00:15:29,195 --> 00:15:30,459 Ok, preciso da sua ajuda. 387 00:15:30,500 --> 00:15:31,967 Tudo bem, o que posso fazer? 388 00:15:32,049 --> 00:15:33,231 Ok, eu preciso de Sara pensar que 389 00:15:33,313 --> 00:15:34,944 "Algo com um T" está aqui para você, ok? 390 00:15:34,985 --> 00:15:37,186 Então, vá lá, pegue ela e levá-la de volta até aqui. 391 00:15:37,268 --> 00:15:39,551 Isso realmente não funciona aos meus pontos fortes, Joey. 392 00:15:39,633 --> 00:15:41,875 Eu não minto bem, Eu não lido bem com mulheres. 393 00:15:41,957 --> 00:15:44,077 Eu não ando muito bem. 394 00:15:44,159 --> 00:15:46,687 É da banheira de hidromassagem para o apartamento. 15 pés. 395 00:15:46,727 --> 00:15:47,665 Vamos, Miguel. 396 00:15:47,747 --> 00:15:48,929 Você pode fazer isso. Eu acredito em você. 397 00:15:48,970 --> 00:15:50,519 Tudo bem, há simplesmente não há outra opção? 398 00:15:50,560 --> 00:15:52,517 Se houvesse, eu estaria perguntando a você? 399 00:15:58,470 --> 00:16:00,794 Oi. Você se lembra de mim, certo? 400 00:16:00,876 --> 00:16:02,140 Sou Michael, sobrinho de Joey. 401 00:16:02,221 --> 00:16:03,526 Sim. Oi. Oi. 402 00:16:03,567 --> 00:16:05,850 Então esse é o meu encontro. 403 00:16:05,932 --> 00:16:08,460 Estou aqui por ela, e-e ela está aqui para mim. 404 00:16:08,541 --> 00:16:11,192 Há uma... conexão aí, é emocionante, 405 00:16:11,232 --> 00:16:14,087 mas eu estou, eu realmente não tenho certeza para onde está indo. 406 00:16:14,127 --> 00:16:15,921 Com licença. 407 00:16:16,003 --> 00:16:17,267 Hum, estou procurando para um apartamento. 408 00:16:17,348 --> 00:16:18,205 Você sabe onde... 409 00:16:18,286 --> 00:16:21,426 Eu moro? Sim, bem ali. 410 00:16:21,507 --> 00:16:22,364 Sou eu. 411 00:16:22,404 --> 00:16:23,464 Quem é você? 412 00:16:23,546 --> 00:16:24,402 Quem sou eu? 413 00:16:24,484 --> 00:16:26,808 Eu sou Michael, seu amante. 414 00:16:26,889 --> 00:16:28,887 Uh... meu o quê? 415 00:16:28,969 --> 00:16:29,866 O que está acontecendo? 416 00:16:29,948 --> 00:16:30,845 Nada está acontecendo. 417 00:16:30,885 --> 00:16:31,945 É só que... É, uh. 418 00:16:31,986 --> 00:16:34,392 Homem morto! Homem morto! 419 00:16:37,450 --> 00:16:39,855 Vá para o seu quarto e pense sobre o que você fez! 420 00:16:44,544 --> 00:16:46,624 Senhoras, antes de me comprometer para um caminho aqui, 421 00:16:46,705 --> 00:16:49,437 qual é a situação como todo mundo entende isso? 422 00:16:49,478 --> 00:16:51,150 Bem, se eu fosse adivinhar, 423 00:16:51,231 --> 00:16:54,289 Eu diria que essa mulher legal...? 424 00:16:54,371 --> 00:16:55,227 Charlene. 425 00:16:55,309 --> 00:16:58,081 Uau, eu estava fora. 426 00:16:58,163 --> 00:16:59,631 Charlene estava aqui para um encontro com você, 427 00:16:59,712 --> 00:17:00,854 e você tinha Michael sai 428 00:17:00,935 --> 00:17:02,403 fingir que ela estava aqui para ele. 429 00:17:02,485 --> 00:17:07,337 Isso é... isso é... não é isso que é. 430 00:17:07,378 --> 00:17:08,642 Então o que é isso? 431 00:17:08,723 --> 00:17:09,824 (gaguejando) 432 00:17:09,906 --> 00:17:12,352 Uh... uh... 433 00:17:12,434 --> 00:17:16,022 (rindo): Você está com problemas! 434 00:17:16,959 --> 00:17:18,754 Até logo, Joey. 435 00:17:18,835 --> 00:17:20,140 Sarah, espere... 436 00:17:20,181 --> 00:17:22,056 Charlene, olha, eu... 437 00:17:22,097 --> 00:17:23,442 Vou ter que cancelar, ok? 438 00:17:23,524 --> 00:17:24,951 Eu realmente preciso vá lidar com ela. 439 00:17:25,033 --> 00:17:26,623 OK. Ligue para mim, Joey. 440 00:17:26,664 --> 00:17:28,498 Uau. Você está no jogo. 441 00:17:35,838 --> 00:17:38,366 Ei, ouça, Sara, Eu realmente sinto muito por isso. 442 00:17:38,447 --> 00:17:39,752 Mas você deveria saber, 443 00:17:39,793 --> 00:17:41,954 Marquei aquele encontro com Charlene antes mesmo de te conhecer. 444 00:17:42,035 --> 00:17:43,381 Eu não estou chateado com isso você teve um encontro. 445 00:17:43,422 --> 00:17:45,216 Eu não me importo com isso você vê outras mulheres. 446 00:17:45,297 --> 00:17:47,336 Mas você mentiu para mim e fazer aquele show estúpido. 447 00:17:47,417 --> 00:17:49,497 Apenas seja honesto, Joey. 448 00:17:49,538 --> 00:17:51,332 Isso é o mais coisa importante. 449 00:17:51,372 --> 00:17:55,613 Então, para resumir, Posso ver outras mulheres? 450 00:17:55,694 --> 00:17:59,119 Sim. Eu entendo que você é o tipo de cara que namora muito 451 00:17:59,160 --> 00:18:00,587 Eu estou bem com isso. 452 00:18:00,628 --> 00:18:01,810 Você está falando sério? 453 00:18:01,851 --> 00:18:03,238 Saímos em um encontro. 454 00:18:03,319 --> 00:18:04,787 Quão inapropriado seria ser para eu ficar com ciúmes? 455 00:18:04,828 --> 00:18:06,581 Muito! 456 00:18:06,662 --> 00:18:09,639 Uau, você é tão legal. 457 00:18:09,721 --> 00:18:11,433 Isso vai funcionar muito bem. 458 00:18:11,515 --> 00:18:12,412 Olá, Sara. 459 00:18:12,493 --> 00:18:13,839 Olá, Rick. 460 00:18:13,879 --> 00:18:15,510 Ei, é melhor irmos se vamos fazer esse movimento. 461 00:18:15,551 --> 00:18:16,856 Você sabe o que? Eu só preciso de um minuto, 462 00:18:16,937 --> 00:18:18,079 então apenas faça você mesmo em casa. 463 00:18:18,120 --> 00:18:19,751 Claro. 464 00:18:24,114 --> 00:18:25,581 Então... você namora também. 465 00:18:25,622 --> 00:18:26,601 Tudo bem? 466 00:18:26,682 --> 00:18:27,987 Sim claro. 467 00:18:28,069 --> 00:18:29,944 É incrível. Eu amo isso! 468 00:18:29,985 --> 00:18:32,880 RICO: Tudo bem, bife de queijo! 469 00:18:32,921 --> 00:18:36,672 Veja, tendo um encontro com outro cara? Bife de queijo! 470 00:18:36,753 --> 00:18:37,854 (risada forçada) 471 00:18:40,994 --> 00:18:42,421 (porta batendo) 472 00:18:42,502 --> 00:18:43,970 Como foi com Sara? 473 00:18:44,052 --> 00:18:45,357 Bem, ela não está brava comigo. 474 00:18:45,438 --> 00:18:47,395 Na verdade, ela não se importa se eu ver outras mulheres. 475 00:18:47,477 --> 00:18:48,741 Isso é ótimo. 476 00:18:48,782 --> 00:18:50,861 Tipo de. 477 00:18:50,943 --> 00:18:53,756 Sim, ela é na verdade com outro cara agora. 478 00:18:53,797 --> 00:18:55,265 Você está bem com isso? 479 00:18:55,346 --> 00:18:58,200 Na verdade. 480 00:18:58,282 --> 00:18:59,627 Sinto um pouco de ciúme. 481 00:18:59,668 --> 00:19:01,585 Não é algo Eu experimentei muito. 482 00:19:01,625 --> 00:19:03,623 Não ligue para isso. 483 00:19:05,458 --> 00:19:07,537 Bem, nós conseguimos. 484 00:19:07,578 --> 00:19:08,720 Eric e eu conversamos. 485 00:19:08,801 --> 00:19:10,025 Gritamos um pouco. 486 00:19:10,065 --> 00:19:12,267 Nós temos tudo ao ar livre. 487 00:19:12,308 --> 00:19:13,287 Foi muito intenso. 488 00:19:13,327 --> 00:19:14,551 Olha, Alex, me desculpe, 489 00:19:14,591 --> 00:19:16,141 mas podemos falar sobre isso outra hora? 490 00:19:16,181 --> 00:19:18,302 Estou passando por algumas coisas agora mesmo, ok? 491 00:19:18,383 --> 00:19:20,096 Tem um cara ali com as mãos 492 00:19:20,177 --> 00:19:22,664 por todo o meu cheesesteak! 493 00:19:22,746 --> 00:19:25,886 Eric e eu estamos se separando. 494 00:19:30,004 --> 00:19:31,920 Isso é maior. 495 00:19:46,395 --> 00:19:47,863 Ei, com licença. 496 00:19:47,863 --> 00:19:48,556 Sim? 497 00:19:48,556 --> 00:19:51,899 Eu vi uma flor esta manhã 498 00:19:51,899 --> 00:19:54,223 e eu pensei que era o máximo coisa linda que eu já vi 499 00:19:54,223 --> 00:19:55,773 até que eu olhei para você. 500 00:19:55,773 --> 00:19:57,077 Uau. 501 00:19:57,077 --> 00:19:58,912 Obrigado. 502 00:19:58,912 --> 00:20:01,644 Você gostaria de ir e tomar um café? 503 00:20:01,644 --> 00:20:02,337 OK. 504 00:20:05,762 --> 00:20:06,537 Ah, Deus. 505 00:20:06,537 --> 00:20:08,494 Suas pernas. 506 00:20:08,494 --> 00:20:12,408 Eu tenho que ir. 507 00:20:14,080 --> 00:20:15,548 Maldito seja, coxas de frango!! 508 00:20:16,305 --> 00:20:22,153 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org